Геноцид армян 1915-1922 гг. широко освещался и осуждался на страницах западной прессы. Незавидное положение армян в Османской Турции и политика, проводимая по отношению к армянам во времена Первой Мировой Войны и послевоенный период нашли отражение в политических карикатурах того времени.

Но, увы, все это было только на бумаге, а на деле западные правители предпочитали держать нейтралитет. Сегодняшняя же действительность такова, что исконные армянские земли, уже без армян находятся на территории Турции и, будучи заселенными курдскими племенами, становятся больше известными как Курдистан.

Detroit News, Апрель 1919	Wahre Jacob (Stuttgart)	Amerikan Jewish Chronicle	Brooklyn Eagle
Берегитесь! Запутанный альянс No 1. Nix on entangling alliance No 1.	Единственный трон, доставшийся ему The only throne left to him.	Джемал-паша  -  турецкий Иванов Djemal Pasha - a turkish Ivanoff
Tacoma News-Tribune 1920	La Baionnette (Paris)	Punch (London)	Ram's Horn (Chicago) 1896
Пытаются оставить это у нашего порогa. Trying to leave it on our doorstep.	Энвер-паша Enfer Pasha	Европа (к новому султану) Europa (to the new Sultan)	Слезы, пустые слезы! Tears, idle tears!
Evening World (New York)	Sioux City Tribune, 1919	L' Asino (Rome)	New YorkTribune
"Убирайтесь! Вы разбива-ете мне сердце!" "Get out! You're breaking my heart!"	Великий Мученик запрета Prohibition's Greatest Martyr	Вильям в Константинополе William at Konstantinople	Он должен занять свое место в очереди. He'll have to take his place in the line
Evening Public Ledger (Philadelphia), June, 1922	San Francisco Chronile, June, 1920	Rocky Mountain News (Denver), Aug, 1919	Punch (London), Oct 17, 1896
Прерывать некультурно!  It ain't polite to interrupt!	Вся суть The Core	Наша страна? Our Ward?	В ожидании сигнала Waiting the Signal?
The Chicago Herald	New YorkWorld, 1920	Philadelphia Inquirer, 1919	New YorkWorld, Dec, 1922
Воздвигая им памятник Raising their monument	Уйди прочь! Go away!	Have this bird whished on you?	Скорбный путь Via Dolorosa *
Punch (London), Nov. 28, 1896	New York Evening Post. Dec., 1920	Le Figaro (Paris), Aug., 1923
"Турецкое ООО" "Turkey Limited"	Вакантное место The Vacant Chair	Турок - "Сколько там армян осталось?" The Turk - "How many Armenians are left?"
Chicago Tribune, June, 1920	Наверху - Было время, когда все человечество было заинтересовано в Армении. Внизу - Но теперь челове-чество заинтересовано в чем-то другом. Top - There was a time when the whole human race was interested in Armenia Bottom - But now the human race is interested elsewhere	Harper's Weekly	Первый союзник - Эти из Лондона, после Зепелинского налета. Второй союзник - Эти из армян. First Ally - These from a London Zeppelin raid. Second Ally - These from the Armenians.
*  Via Dolorosa - путь, которым Ииуса вели на Голгофу, Карикатуры собраны Джоном Агмараняном (http://chgs.hispeed.com)